A few Apple Watch features get used over and over — for me, screening notifications and calls is helpful throughout the day, plus telling time and checking the weather, of course. But it’s easy to forget that Apple’s smartwatch models can do so much more.